экран

baffle, baffler, barrier, blind, (парового котла) dasher, (плотины) diaphragm, easel кфт., excluder, face, (ЭЛТ) faceplate, gobo, facing membrane, membrane, face panel, baffle plate, screen, shade, curtain wall, (в пламенном пространстве печи) shadow wall, wall

* * *

экра́н м.

1. элк., тлв., радио брит. screen; амер. shield

2. (топочный) water wall

3. полигр. copyholder

акусти́ческий экра́н (громкоговорителя) — acoustical [sound] baffle

биологи́ческий защи́тный экра́н — biological shield

боково́й экра́н — side water wall

гладкотру́бный экра́н — bare-tube water wall

экра́н для защи́ты от рентге́новского излуче́ния — X-ray screen

заземлё́нный экра́н — брит. earth screen; амер. ground shield

звуково́й экра́н (громкоговорителя) — baffle

экра́н кинеско́па — (поверхность, на которой образуется изображение) picture-tube [kinescope] face; (слой люминофора) phosphor (screen)

прожига́ть экра́н кинеско́па — burn a spot in the screen

экра́н индика́тора — display screen

люминесце́нтный экра́н — (поверхность, на которую нанесён люминофор) luminescent [phosphor] screen; (слой люминофора) phosphor (screen)

люминесце́нтный экра́н без послесвече́ния — nonpersistent phosphor (screen)

люминесце́нтный экра́н с послесвече́нием — persistent phosphor (screen)

магни́тный экра́н — magnetic screen

экра́н мембра́нного ти́па — membrane-type water wall

металлизи́рованный экра́н (напр. ЭЛТ) — metal-backed screen

мозаи́чный экра́н элк., тлв. — mosaic screen

насте́нный экра́н — water wall

ошипо́ванный экра́н — refractory-faced [studded tube] water wall

плавнико́вый экра́н — fin-tube water wall

экра́н плоти́ны (противофильтрационное устройство) — screen

пло́тный экра́н — membrane(-type) water wall

проекцио́нный экра́н — projection screen

просве́чивающий экра́н (во флюороскопии или флюорографии) — fluorescent screen

экра́н с больши́м вре́менем послесвече́ния — long-persistence phosphor (screen)

свинцо́вый экра́н (рентгеновской установки) — lead screen

экра́н с ма́лым вре́менем послесвече́ния — short-persistence phosphor (screen)

экра́н с тё́мным изображе́нием — dark-trace screen

телевизио́нный экра́н — television screen

теплово́й экра́н опт. — thermal [heat] screen

уси́ливающий экра́н — intensifying screen

утеплё́нный экра́н — refractory-faced water wall

фазосдвига́ющий экра́н — phase-changing screen

экра́н фотоувеличи́теля — enlarger easel

цельносварно́й экра́н — membrane-type water wall

электромагни́тный экра́н — electromagnetic screen

электромагни́тный экра́н защища́ет схе́му от проникнове́ния электромагни́тного по́ля — an electromagnetic screen keeps stray electromagnetic field out of the circuit

экра́н ЭЛТ — (поверхность, на которой образуется изображение) (CRT) screen, face; (слой люминофора) phosphor (screen)

экра́н ЭЛТ, алюминизи́рованный — aluminium-backed (phosphor) screen

* * *

shield